1
00:01:41,117 --> 00:01:43,119
Tamam, biliyoruz
ne yapacağız.

2
00:01:43,119 --> 00:01:46,122
Hükümete kadar
yine de suçluyor.

3
00:01:46,122 --> 00:01:49,626
Jimmy mi?
Bu endişelerinize cevap veriyor mu?

4
00:01:49,626 --> 00:01:52,629
sanırım
bir sürü iyi zemin
örtülmüştü.

5
00:01:54,130 --> 00:01:56,633
Tamam, sanırım bu kadar.

6
00:01:56,633 --> 00:02:00,136
Elbette.

7
00:02:12,398 --> 00:02:15,401
Biliyor musun, yapsan iyi olur
biletleri al.
Onları zaten aldım. Merak etme.

8
00:02:15,401 --> 00:02:18,404
Kahretsin, korucular
zaten kaybedecekler.

9
00:02:20,406 --> 00:02:22,909
Haklısın, bu o.
Birdenbire,
buluşmak istiyor...

10
00:02:22,909 --> 00:02:24,911
boku tartışmak
zaten ele aldık.

11
00:02:24,911 --> 00:02:27,914
Bir tel takıyor.

12
00:02:27,914 --> 00:02:30,416
Benim onayımı aldın.

13
00:02:30,416 --> 00:02:32,919
Emin olun
bir mesaj gönder
diğer herkese.

14
00:02:32,919 --> 00:02:35,922
Tamamlamak.

15
00:02:36,422 --> 00:02:40,927
Sonra görüşürüz.

16
00:02:48,468 --> 00:02:51,971
Bana söyleyen kimdi
Ruslardan nefret mi ediyordun?

17
00:02:51,971 --> 00:02:54,974
Ah, iki iğne batması
genç getirildi
kıçımı dövmek Rus'tu.

18
00:02:55,475 --> 00:02:57,977
Bir süre kızgındım.
Ama Tonygoumada
rusça.

19
00:02:57,977 --> 00:02:59,979
Soramazdın
daha hoş bir insan için.

20
00:02:59,979 --> 00:03:02,482
Bu gece bu ikisi
onun arkadaşlarıdır.

21
00:03:02,482 --> 00:03:06,986
Yeterince kolonyam var mı?
Paco Rabanne gibi kokuyorsun
kıçına tırmandı ve öldü.

22
00:03:06,986 --> 00:03:10,490
Senin için söylemesi kolay.
gençleri alamıyorum
daha önce olduğu gibi.

23
00:03:10,490 --> 00:03:12,992
Peki, yapacaksın
seni aldığıma sevindim
bu gece yataktan kalk.

24
00:03:12,992 --> 00:03:17,247
Rus boo-boo'ları, sen git
bazı temel ön sevişmeler için,
arabanın ayrıntılarını verecekler.

25
00:03:18,748 --> 00:03:21,751
Hijyen nasıl
orada mı?
Bilmiyorum.

26
00:03:21,751 --> 00:03:25,255
Burası.
Bana izin bile vermedin
üstüne düzgün bir şey koy.

27
00:03:25,255 --> 00:03:27,257
İşte buradayız.

28
00:03:31,261 --> 00:03:34,264
Merhaba Elena, bebeğim.
Nasılsın?
Tamam.

29
00:03:34,264 --> 00:03:36,766
Tatiana burada mı?
Onu almaya gideceğim.

30
00:03:39,769 --> 00:03:42,772
Sen Jimmy misin?
Evet, doğru.
Ben Jimmy.

31
00:03:47,777 --> 00:03:51,281
Ah! Adamım!

32
00:03:53,533 --> 00:03:56,536
Büyük memeler, küçük ayaklar.
Her erkeğin liginde bir hit.

33
00:04:01,541 --> 00:04:03,676
Oturun.

34
00:04:13,303 --> 00:04:14,804
Lanet serseri
bok parçaları.

35
00:04:15,305 --> 00:04:18,308
- Kaptan olduğumu unuttun mu?
- Neden yardım çağırmıyorsun?
radyo mikrofonunda mı?

36
00:04:18,808 --> 00:04:20,810
- Seni pis sıçan.
- Tanrının annesi!

37
00:04:20,810 --> 00:04:23,313
- Sorun ne?
Bu gece giymiyor musun?
- Hayır.

38
00:04:23,813 --> 00:04:26,316
- Zamanı yoktu
düzgün bir şey giymek.
- Tanrı!

39
00:04:38,461 --> 00:04:41,965
Hadi. Durmak.
İzlemek istiyorum.

40
00:04:46,469 --> 00:04:49,722
- Öp beni.
- Ha-ha, Georgia o'keefe.

41
00:04:49,722 --> 00:04:54,227
O senin arka kapın mıydı?

42
00:04:54,227 --> 00:04:57,230
Hımm, bu
muhtemelen hiçbir şey.

43
00:04:57,230 --> 00:05:00,733
Buraya gel.
İnsanların her zaman yaptığı budur
bu tüyler ürpertici filmlerde söylüyorum.

44
00:05:00,733 --> 00:05:06,239
Ve ihtiyacım olan son şey
ailen eve geliyor mu ve
baban Dominik kıçımı görüyor.

45
00:05:06,239 --> 00:05:09,742
Seti-i-imia!
Lanet olsun!

46
00:05:11,995 --> 00:05:15,615
Az önce büyükannemin geçtiğini gördüm
pencere. Buraya nasıl geldi?
huzurevinden mi?

47
00:05:20,870 --> 00:05:23,756
Settimia!

48
00:05:27,877 --> 00:05:32,015
Çok tatlı! Kız kardeşime söyle
kapıyı açmak için.

49
00:05:32,015 --> 00:05:34,517
Büyükanne, benim.
Anthony, genç.

50
00:05:34,517 --> 00:05:36,519
Peki, sende var
boğmaca öksürüğü.

51
00:05:36,519 --> 00:05:40,523
- Kendine gel
buharlaştırıcının altında.
- Lanet olsun.

52
00:05:43,142 --> 00:05:45,528
- Hey, ne istiyorsunuz bayan?
- Çekip gitmek.

53
00:05:45,528 --> 00:05:49,532
Asla konuşmayacağım...

54
00:05:50,033 --> 00:05:54,037
sana başka bir söz
tekrar söylüyorum Settimia.

55
00:05:54,537 --> 00:05:56,539
Büyükannem, Settimia Teyzem
ölü. Benim, çayır.

56
00:05:57,040 --> 00:06:02,545
Yüz bruta!
Büyükanne, burası çayır,
hatırladın mı? Gel otur.

57
00:06:02,545 --> 00:06:06,049
Evet. Çayır.

58
00:06:06,549 --> 00:06:10,553
Aah!
Bu evde kalamam,
tatlım.

59
00:06:10,553 --> 00:06:12,555
O yüz brutasıyken değil
burada.

60
00:06:15,058 --> 00:06:17,060
Hadi büyükanne.
Hadi gidip kim olduğunu görelim.

61
00:06:21,564 --> 00:06:25,818
- Akşam. Bu gece nasılız?
- Kız kardeşimin dışarı çıkmasını sağla
evin.

62
00:06:27,320 --> 00:06:30,323
Saat gecenin 1'i. M. canım.
Neden yürüyordun?
Bu saatte dağ caddesi mi?

63
00:06:30,323 --> 00:06:32,825
Kapa çeneni.

64
00:06:32,825 --> 00:06:35,578
Bir şikayetimiz var
komşularından
dolaşan bir kadının.

65
00:06:35,578 --> 00:06:38,081
- O benim büyükannem.
- Merhaba büyükanne.

66
00:06:38,081 --> 00:06:40,583
Ahh!
Nasılsın?

67
00:06:41,084 --> 00:06:43,586
- Lanet olsun!
-
bu genç adamı tanıyor musun?

68
00:06:43,586 --> 00:06:47,090
Elbette. O...

69
00:06:50,093 --> 00:06:52,095
o benim torunum.

70
00:06:52,595 --> 00:06:55,548
Ve bu mu
senin evin mi canım?

71
00:07:01,938 --> 00:07:06,309
Nereye çabalıyordu
ulaşmak için?
Schrafft'ın.

72
00:07:08,811 --> 00:07:11,314
Tekrar teste tabi tutuluyor...
Alzheimer için.

73
00:07:11,314 --> 00:07:14,817
Uzun bir yolculuk oldu
annenle değil mi?

74
00:07:14,817 --> 00:07:17,954
Ah, bu son 500 yıl
sadece yarışıyor gibiydi.

75
00:07:20,573 --> 00:07:23,960
Beni dinle.
- Sorun değil. -

76
00:07:25,828 --> 00:07:29,215
- bırak şunu.
- Onu transfer ediyorlar.
hemşirelik ünitesine.

77
00:07:30,716 --> 00:07:32,718
Hangisi...

78
00:07:32,718 --> 00:07:34,720
olan şey
korkuyordu ve korkuyordu.

79
00:07:35,087 --> 00:07:38,591
İlginç değil mi
bu nasıl hafıza kaybı
ortaya çıktı...

80
00:07:38,975 --> 00:07:43,346
hemen sonra
öldürülmeyi başaramadın
araba hırsızlığında mı?

81
00:07:43,346 --> 00:07:47,233
- Sen düşünüyorsun
araba hırsızlığı mıydı?
- Tabii ki hayır.

82
00:07:48,234 --> 00:07:50,736
Ama bir fikrim var
arkasında kim vardı,

83
00:07:51,237 --> 00:07:53,739
ve...

84
00:07:53,739 --> 00:07:55,741
"dedi.

85
00:07:55,741 --> 00:07:58,995
- Oraya gitmek istemezsin.
- Belki istemiyorsun
oraya gitmek için.

86
00:07:59,245 --> 00:08:01,747
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?
Peki, takip edelim.

87
00:08:02,114 --> 00:08:06,002
Tam o sırada
vurulma sırasında sen
halüsinasyonlar görüyorum...

88
00:08:06,002 --> 00:08:08,504
şu Isabella figüründen mi?

89
00:08:09,005 --> 00:08:11,507
"Koruyucu, sevgi dolu"
anne?

90
00:08:12,508 --> 00:08:15,761
Bilinçaltınız
sana bir şeyler bağırıyorum.

91
00:08:16,762 --> 00:08:18,764
Çatışmadan önceki gün,

92
00:08:19,265 --> 00:08:22,018
bana bunu söyledin
devam etti...

93
00:08:22,018 --> 00:08:26,639
yine haberler hakkında
bebeklerini atan annelerin
pencerelerin dışında.

94
00:08:27,139 --> 00:08:30,142
Neden koymuyoruz?
bizim lanet kartlarımız
Buradaki masada mı?

95
00:08:30,643 --> 00:08:34,647
N-ne düşünüyorsun annem
beni dövmeye çalıştı çünkü
Onu huzurevine mi yerleştireceğim?

96
00:08:34,897 --> 00:08:38,401
En kötü rüyalarında,
bir ördek uçuyor
penisinle.

97
00:08:38,901 --> 00:08:41,904
- Kastrasyon.
- Hey, annem asla
sepetimin peşinden gittim.

98
00:08:42,288 --> 00:08:44,790
Hayır, kelimenin tam anlamıyla değil.

99
00:08:44,790 --> 00:08:50,296
Bak, normalde
bir hastaya yardım edilir
kendi atılımlarını yapmak.

100
00:08:50,663 --> 00:08:54,166
Ama hayatınız tehlikede.
yani tamam, koymaya hazırım
kartlar masanın üzerinde.

101
00:08:54,667 --> 00:08:57,169
Annenin sahip olduğu şeyi söylüyorum,
en azından,

102
00:08:57,670 --> 00:09:00,806
sınır çizgisi dediğimiz şey bu
kişilik bozukluğu.

103
00:09:01,057 --> 00:09:03,059
Sınırda bir kişilik
bozukluk mu?

104
00:09:03,059 --> 00:09:07,430
İzin ver sana okuyayım
d'den. S.M. - Iv, tamam mı?

105
00:09:07,430 --> 00:09:09,932
Tanımlar
durumundan mı?

106
00:09:09,932 --> 00:09:13,436
"Bir desen
istikrarsız ilişkiler.

107
00:09:13,936 --> 00:09:16,322
Duygusal istikrarsızlık."

108
00:09:16,322 --> 00:09:21,327
Yoğun kaygı anlamına gelir,
bir neşesizlik.

109
00:09:21,694 --> 00:09:25,197
Bu insanların içsel fobileri
tek şeyler bunlar
onlar için var olan.

110
00:09:25,197 --> 00:09:28,200
Gerçek dünya,
gerçek insanlar çevreseldir.

111
00:09:28,451 --> 00:09:31,954
Bu insanlar var
sevgi ve şefkat yok.

112
00:09:31,954 --> 00:09:35,458
Borderline kişilikler
bölme davranışında çok iyi,

113
00:09:35,958 --> 00:09:41,347
acı ve çatışma yaratmak
kendi çevrelerindeki diğer kişiler arasında.

114
00:09:42,598 --> 00:09:44,600
Seni sapık orospu.

115
00:09:44,600 --> 00:09:47,103
Biz bu benim annemiz
hakkında konuşuyorum, bazılarından değil
çatı katında siktir git...

116
00:09:47,103 --> 00:09:49,605
seni bıçakladım
duşta.
Rahatlamak.

117
00:09:50,106 --> 00:09:52,608
Bak, işimiz bitti.
sen ve ben.
Bitirdik.

118
00:09:52,608 --> 00:09:55,611
Ve eğer yapmazsam şanslısın
lanet yüzünü kır
50.000 parça halinde.

119
00:09:56,112 --> 00:09:58,614
Tamam aşkım.

120
00:10:13,129 --> 00:10:16,048
Demek istediğim, bununla yüzleşelim.
Jackie'nin işi
onu ne öldürdü?

121
00:10:16,048 --> 00:10:18,050
Bütün bunlar
hastalığı getirdi.

122
00:10:18,050 --> 00:10:21,554
Ancak saltanatı barışçıldı.
Tony ile olan bu çekim...

123
00:10:21,554 --> 00:10:24,056
varsayalım Jackie'm
kanserden ölmemişti.

124
00:10:24,056 --> 00:10:26,559
Kim bilir hayatı nasıldır?
biter miydi?

125
00:10:26,559 --> 00:10:31,564
Angie Bompensiero'ya bakın.
O zamandan beri lanet bir kabuk
kedi ortadan kayboldu.

126
00:10:31,931 --> 00:10:34,934
Bayanlar,
evin övgüsü!

127
00:10:34,934 --> 00:10:36,936
Buccetin'matriciana.

128
00:10:36,936 --> 00:10:39,822
Artie, sen istiyorsun
bir çift su aygırı
buradan çıkıp gitmek mi?

129
00:10:40,072 --> 00:10:42,074
Bu ithal pancetta
orada!

130
00:10:42,575 --> 00:10:45,578
Benden nefret edeceksin Artie.
burayı sevdiğimi söylersem
eski vesuvio'dan daha mı iyi?

131
00:10:45,945 --> 00:10:49,448
Düzeltilmesi gereken birkaç hata.

132
00:10:49,448 --> 00:10:51,951
Ve salatandaki,
bu çok acayip bir olaydı.

133
00:10:51,951 --> 00:10:54,453
Ürün adamım,
o en pahalısı
bölgede.

134
00:10:54,954 --> 00:10:57,957
Sigorta
gerçekten başardım!

135
00:10:58,457 --> 00:11:00,960
- Evet öyle oldu.
- Carm, ne duyuyorum?
Tony'nin annesi hakkında mı?

136
00:11:01,344 --> 00:11:04,597
- Chiara konuşuyordu
okuldaki çayıra.
- Evet, Alzheimer'a benziyor.

137
00:11:04,597 --> 00:11:07,099
Ah oğlum.
Evet.

138
00:11:07,099 --> 00:11:10,603
Ah, biliyordum
Bayan"ın" beri--

139
00:11:10,603 --> 00:11:15,474
o her zaman...
bireyci,
söylemeli miyiz? Ha?

140
00:11:15,608 --> 00:11:19,612
Ama o gerçek bir tabanca.
Ne karakter!

141
00:11:19,612 --> 00:11:23,115
- Zavallı Tony.
- Evet, aklını kaçırmış durumda.

142
00:11:23,616 --> 00:11:26,118
Çok şeyi var
onun tabağında.

143
00:11:26,118 --> 00:11:30,239
Araba kaçırma girişimi...

144
00:11:30,239 --> 00:11:34,243
- hey, pekala...
- yemene izin vereceğim.

145
00:11:34,243 --> 00:11:36,746
Tamam aşkım. Eğlence!
Teşekkürler Artie.

146
00:11:41,250 --> 00:11:43,753
Aman Tanrım,
bak burada kim var!

147
00:11:44,754 --> 00:11:46,756
Ne?
Burada mı saklanıyorsun?

148
00:11:46,756 --> 00:11:49,258
En iyi arkadaşının
12 numaralı masada.

149
00:11:49,258 --> 00:11:51,761
Ne zaman yapacaksın?
baltayı gömmek mi?

150
00:11:51,761 --> 00:11:54,263
Arthur, Carmela'yı seviyorum
kız kardeş gibi.

151
00:11:54,263 --> 00:11:57,266
Sadece istemiyoruz
burası olacak yer
bir mafya buluşması daha...

152
00:11:57,266 --> 00:11:59,268
eski vesuvio gibi.

153
00:11:59,268 --> 00:12:01,270
Bunu kafana sok
belli bir miktar...

154
00:12:01,270 --> 00:12:04,273
bu tür bir himayeden
"vızıltı" yaratır.

155
00:12:04,273 --> 00:12:08,277
Artie, bu tür bir vızıltı
sürü halinde kaçınmalıyız.

156
00:12:14,283 --> 00:12:17,286
Kahretsin!

157
00:12:17,286 --> 00:12:20,423
- Buraya ilk gelişin mi?
- Dellacroces'lerin bana verdiği
bir hediye sertifikası.

158
00:12:20,923 --> 00:12:22,925
Bu Artie'nin bir parçası
açılış promosyonu.

159
00:12:23,175 --> 00:12:25,678
- Yemeğe inanamayacaksın.
- Ben de öyle duyuyorum.

160
00:12:25,678 --> 00:12:28,681
Her ne kadar sahip olsalar da
bir şey yapıyor olmak
orada oldukça özel...

161
00:12:28,681 --> 00:12:30,683
siz iki hanımı gölgede bırakmak için
baharat rafında.

162
00:12:31,183 --> 00:12:34,437
Carmela'nın oradaydım
geçen gece ro.

163
00:12:34,437 --> 00:12:38,441
Bir sürü yemek yedik...
şimdi tabii ki
bunu birlikte başardık.

164
00:12:38,441 --> 00:12:40,443
Ama herkes öyleydi
sadece bununla övünüyorum.

165
00:12:40,443 --> 00:12:44,313
Lütfen, başardın.
temelde.

166
00:12:44,313 --> 00:12:49,819
Keşke Tony'de olsaydı
konuşma teklifimi kabul etti
ona araba hırsızlığı hakkında.

167
00:12:49,819 --> 00:12:53,322
- Bu bizi iki kişi yapar.
- Evet.

168
00:12:53,322 --> 00:12:55,825
Ben daha iyi
oturun ve sipariş verin.

169
00:12:56,325 --> 00:12:59,328
Hayır, bekle, bekle.
Burada kal.
Bir yükü kaldır.

170
00:12:59,328 --> 00:13:01,330
Evet.
H-saat nasıl?
baba Phil mi?

171
00:13:01,330 --> 00:13:03,332
Harika.

172
00:13:03,332 --> 00:13:07,586
bu sabah farkettim
kadranlardan birini ayarlayabilirim
milenyum geri sayımına.

173
00:13:07,586 --> 00:13:10,589
- Henüz yapmadım.
- Bu Jackie'nin saati mi?

174
00:13:17,980 --> 00:13:19,482
Tekrar teşekkürler ro.

175
00:13:44,123 --> 00:13:46,625
Bay Soprano yeterince nazikti
bizimle gelmek için.

176
00:13:46,625 --> 00:13:49,128
Evet, ne zaman
beklemekle tehdit etti
ta ki çocuklarım eve dönene kadar.

177
00:13:49,128 --> 00:13:51,130
eminim
Ajan Harris açıkladı...

178
00:13:51,130 --> 00:13:53,632
bir şey olduğunu
duymanızı isteriz.

179
00:13:54,133 --> 00:13:57,520
Springsteen kutulu set.
Zaten anladım.

180
00:13:57,520 --> 00:14:00,022
- Ajan Grasso'yu bilirsin.
inanıyorum?
- Evet, nasılsın?

181
00:14:00,022 --> 00:14:02,525
Oturun.

182
00:14:07,029 --> 00:14:10,282
İkimizin de bildiği gibi
bir girişimde bulunuldu
senin hayatında.

183
00:14:10,282 --> 00:14:12,284
Düşmanlarınız var.

184
00:14:12,284 --> 00:14:14,787
Bunun güvenli bir varsayım olduğunu söyleyebilirim
sahip olabileceğin...

185
00:14:14,787 --> 00:14:17,790
sonunda ipin bitti
burada, Kuzey Jersey'de.

186
00:14:17,790 --> 00:14:21,293
Sevgili ajan Harris ve ben
bu konuşmayı yaptık.
Ben almayayım.

187
00:14:21,293 --> 00:14:23,796
Sen duymadın
kasette ne var?

188
00:14:23,796 --> 00:14:26,298
Oynat çünkü
umurumda değil
üzerinde ne var?

189
00:14:26,799 --> 00:14:28,801
seni anlıyorum
ve Ajan Grasso...

190
00:14:28,801 --> 00:14:32,304
ilginç bir konuşma vardı
ortak mirasımız hakkında.

191
00:14:32,304 --> 00:14:35,808
- Colla- kim?
- Sen ve ben
kıyaslama, Tony.

192
00:14:35,808 --> 00:14:39,311
Sen bir yandan,
ben ve Ajan Grasso
diğer tarafta,

193
00:14:39,311 --> 00:14:43,315
atalarımız olsa da
hepsi aynı yerden selamlandı
güneşli yarımada.

194
00:14:43,816 --> 00:14:46,318
Ne sikim
senin sorunun mu?

195
00:14:47,820 --> 00:14:50,322
Ama paylaşıyoruz
bazı kültürel fikirler.

196
00:14:50,322 --> 00:14:55,828
Dini, mutfak,
anaerkil--

197
00:14:55,828 --> 00:14:58,330
belki seni motive edebiliriz
tanıklık etmek.

198
00:14:58,831 --> 00:15:00,833
Neden almıyorsun?
kumkuatlar ağzından çıksın
ve asıl noktaya gelelim,

199
00:15:00,833 --> 00:15:03,335
çünkü bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

200
00:15:08,841 --> 00:15:11,460
Oğlum, Anthony gerçekten öyle yapmış olmalı
yakanın altına girdim.

201
00:15:11,460 --> 00:15:15,965
Kabul et. sen bakıyorsun
hiscoglionifor'u kırmak
Seni buraya koyuyorum.

202
00:15:15,965 --> 00:15:18,968
ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyorsun.

203
00:15:19,218 --> 00:15:22,688
Evet. Ve oynuyorum
mets için kısa stoper.

204
00:15:23,055 --> 00:15:28,060
Bir psikiyatrist. O oldu
bir süredir birini görüyorum.

205
00:15:30,062 --> 00:15:32,564
Yalnızca Tanrı bilir
ne diyor.

206
00:15:33,065 --> 00:15:35,567
Yeşil koruyu döşedin.
Sahip olmalısın
beni aptal yerine koydu.

207
00:15:35,567 --> 00:15:37,569
Bu benim fikrimdi.

208
00:15:37,569 --> 00:15:39,571
Herkes düşündü
para israfıydı.

209
00:15:40,072 --> 00:15:42,958
Kuzenim Cakey,

210
00:15:42,958 --> 00:15:45,961
lobotomisini yaptıktan sonra,
tam olarak oğluma benziyordu.

211
00:15:45,961 --> 00:15:48,414
Livia...
boş, bir kabuk.

212
00:15:48,914 --> 00:15:50,883
Cakey ölmüş olsaydı daha iyi olurdu
böyle yaşamaya devam etmektense.

213
00:15:50,883 --> 00:15:54,887
Kendi annesi de öyle
her zaman söylerdim.

214
00:16:04,763 --> 00:16:07,516
ne konuşuyorsun
toplantılar hakkında? Peki kim,
Tanrı aşkına, Livia?

215
00:16:07,516 --> 00:16:11,020
Hepsi.
Raymond.

216
00:16:11,520 --> 00:16:14,606
- Larry.
- Kapolarımdan üçü var
anneleri burada mı?

217
00:16:15,107 --> 00:16:18,610
Eğer bu doğruysa Livia,
ne olduğumu biliyorsun...

218
00:16:18,610 --> 00:16:21,113
yani patron benim
Tanrı aşkına.
Eğer harekete geçmezsem...

219
00:16:21,113 --> 00:16:24,116
kanlı olsun olmasın...

220
00:16:24,116 --> 00:16:26,618
mecburum.

221
00:16:48,774 --> 00:16:50,776
Bayan"ın."

222
00:16:50,776 --> 00:16:53,028
Nasılsın?

223
00:16:55,397 --> 00:16:57,399
Beni hatırladın mı?

224
00:16:58,901 --> 00:17:02,404
Arthur Bucco'mu?
Bu doğru.

225
00:17:02,404 --> 00:17:06,041
- Victoria'nın oğlu!
- Bu doğru.

226
00:17:06,041 --> 00:17:11,046
Evet, sen ve benim Johnny
küçükler ligi oynardım
birlikte.

227
00:17:11,046 --> 00:17:14,666
Hayır, Johnny senin kocandı.

228
00:17:14,666 --> 00:17:16,668
Ama haklısın
küçükler ligi hakkında.

229
00:17:16,668 --> 00:17:21,807
- O ben ve Tony'ydik.
- Oğlum. Bu doğru.

230
00:17:22,057 --> 00:17:24,560
Evet.

231
00:17:24,676 --> 00:17:29,181
Ah, Tanrım, ne var
sorun bende mi?

232
00:17:30,682 --> 00:17:35,187
- Nasılsın?
- Peki nasılsın Arthur?

233
00:17:35,687 --> 00:17:37,940
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.

234
00:17:39,942 --> 00:17:45,447
Güzel bir oda.
Bol güneş!

235
00:17:45,447 --> 00:17:47,950
Evet.
Ah, otur.

236
00:17:48,450 --> 00:17:49,952
Annen nasıl?

237
00:17:50,452 --> 00:17:53,705
- Onu her gün mü arıyorsun?
- Annem vefat etti.

238
00:17:53,839 --> 00:17:57,960
Gerçekten mi?
Ne zaman?

239
00:17:58,961 --> 00:18:02,464
Yaklaşık altı ay önce.

240
00:18:02,848 --> 00:18:05,851
Lütfen,
ona selamlarımı ilet.

241
00:18:05,851 --> 00:18:09,354
Hala açık mı?
o çılgın diyet mi?

242
00:18:14,860 --> 00:18:17,863
Ben...
sana bir şey getirdim

243
00:18:17,863 --> 00:18:19,865
Benim restoranımdan.

244
00:18:19,865 --> 00:18:24,119
- bilmiyorum
vesuvio'yu hatırlıyor musun?
- Tabii ki seviyorum.

245
00:18:24,119 --> 00:18:26,622
Bu çok eskidendi
baban onu aldığında.

246
00:18:27,122 --> 00:18:28,624
Aferin sana!

247
00:18:29,124 --> 00:18:31,627
Evet, anladım
yeni bir restoran.

248
00:18:33,629 --> 00:18:36,131
Hadi bakalım.

249
00:18:37,633 --> 00:18:39,635
Gavadel!

250
00:18:39,635 --> 00:18:43,639
Güzel ördek yahnisi ile.
Ev yapımı. Kuzeyde.

251
00:18:43,639 --> 00:18:47,643
Ah, kuzey.

252
00:18:52,014 --> 00:18:55,517
Bayan"ın"
sorun ne?

253
00:18:56,902 --> 00:19:02,024
- Söylediğim bir şey mi? -

254
00:19:02,024 --> 00:19:07,029
sen iyi bir çocuksun arthur,
beni ziyarete geliyor

255
00:19:07,279 --> 00:19:12,784
Bir yol geriye gidiyoruz.
Ortalama bir p yaptın. B. ve j.

256
00:19:12,784 --> 00:19:16,038
Neyden sonra
oğlumun sana yaptığı...

257
00:19:16,038 --> 00:19:19,041
ah sana nasıl bakabilirim
Yüzünde mi?

258
00:19:19,424 --> 00:19:20,926
Tony mi?

259
00:19:21,426 --> 00:19:22,928
Şimdi ne yaptı?

260
00:19:23,428 --> 00:19:26,298
Onu suçlamıyorsun
yangını çıkarmak için mi?

261
00:19:28,800 --> 00:19:32,271
Peki sen
bazılarından daha büyük bir adam.

262
00:19:32,638 --> 00:19:35,641
Peki, hepimiz yapmalıyız
buna minnettar ol...

263
00:19:35,641 --> 00:19:38,644
kimse yoktu
yakılarak öldürüldü.

264
00:19:48,237 --> 00:19:52,241
Altieri'nin cenazesi bu gece.
telefon ettim
bomba korkusu.

265
00:19:52,241 --> 00:19:54,243
Bilirsin,
bu çok abartılı.

266
00:20:01,750 --> 00:20:04,253
Junior ve Mikey'di
kesinlikle
vuruşu çıkardı.

267
00:20:04,753 --> 00:20:07,256
- İşleri yoluna koy.
- Bilmediğimiz gibi değil.

268
00:20:07,256 --> 00:20:10,759
- Nasıl emin oldun?
- Yoruma yer yok.

269
00:20:10,759 --> 00:20:13,762
Minchia.
"T." özür dilerim.

270
00:20:13,762 --> 00:20:15,764
Kendi amcan.
Şimdi bunu doğru yapalım.

271
00:20:17,266 --> 00:20:19,768
Normal davran.
İşleri planlayın.

272
00:20:19,768 --> 00:20:22,271
- Hata yapma.
- Eğer amcan olursam,

273
00:20:22,271 --> 00:20:24,773
bitirmeliyim
ne başlattım.

274
00:20:24,773 --> 00:20:29,278
Önce saldırabilir.
Evet ve kullanmayacak
oğlanlar 2 erkek bu sefer.

275
00:20:29,278 --> 00:20:32,281
- Bildiğiyle gidecek.
- Chucky Signore.

276
00:20:32,281 --> 00:20:34,283
Hayır, Mikey şimdi
çok yüksekte.

277
00:20:34,283 --> 00:20:37,286
Yani Chucky'nin ihtiyacı var
olmadan kaybolmak
alarmları kuruyorum.

278
00:20:38,287 --> 00:20:41,290
az önce geçtim
sahil güvenlik testlerim.

279
00:20:43,292 --> 00:20:46,795
"T." başka bir şey?

280
00:20:46,795 --> 00:20:49,798
Kulağım ağrıyor.

281
00:21:00,692 --> 00:21:02,694
Burada.
Benimkilerden biri.

282
00:21:02,694 --> 00:21:04,696
Uyumana yardımcı olacak.

283
00:21:07,699 --> 00:21:11,203
Nasıl bir insan olabilirim?
kendi annesinin nerede
ölmesini mi istiyor?

284
00:21:15,707 --> 00:21:17,709
Sorun
seninle değil.

285
00:21:18,210 --> 00:21:19,711
O kadın
tuhaf bir ördek.

286
00:21:20,212 --> 00:21:22,214
O her zaman öyleydi.

287
00:21:22,714 --> 00:21:26,718
Evet ama bu
mesele bu değil.
Yaşlandıkça durumu daha da kötüleşti.

288
00:21:26,718 --> 00:21:28,720
Annemi mi düşünüyorsun
beni onun hakkında uyarmadı
düğün gecemde mi?

289
00:21:28,720 --> 00:21:30,722
Lütfen başlamayın
yine bununla.

290
00:21:30,722 --> 00:21:33,225
Kız kardeşlerin gitti
New Jersey çok genç
sen düşünürdün...

291
00:21:33,225 --> 00:21:35,727
sözleşmeler vardı
onları dışarı çıkar!

292
00:21:35,727 --> 00:21:39,231
Biliyorum.
Ama sen
farklıydı.

293
00:21:39,231 --> 00:21:42,234
denedin
işe yaramasını sağlamak için.

294
00:21:44,236 --> 00:21:47,239
iki pislik
dokuz milimetre ile.

295
00:21:47,239 --> 00:21:50,742
Kendime olan saygım
şu anda yok.

296
00:21:51,243 --> 00:21:53,245
Onu öldürebilirim.

297
00:21:53,245 --> 00:21:55,747
Bu iki elimle.

298
00:21:56,248 --> 00:21:57,749
Onu bir dahaki sefere gördüğümde,
bu...

299
00:21:58,250 --> 00:21:59,751
oynamalısın
"ilgili gelin."

300
00:22:00,252 --> 00:22:04,256
Dengeli kalmalısın,
iş uğruna.
İşin canı cehenneme!

301
00:22:04,256 --> 00:22:08,260
Ve sana bir şey söyleyeyim,
Tony, buna çörek için dolarlar
Alzheimer'ın olayı bir eylemdir,

302
00:22:08,260 --> 00:22:10,762
yani o çağrılamaz
onun bokunda.

303
00:22:15,267 --> 00:22:18,770
Jun amcam ve ben,
sorunlarımız vardı.
İşle.

304
00:22:18,770 --> 00:22:21,273
Ama asla
ona sormalıydım
am yemeyle ilgili.

305
00:22:21,273 --> 00:22:23,775
Bütün bu savaş
önlenebilirdi.

306
00:22:24,276 --> 00:22:27,279
Cunnilingus ve psikiyatri
bizi bu duruma getirdi!

307
00:22:27,279 --> 00:22:31,283
Bir psikiyatriste görünmen gerekiyordu
anne yüzünden
vardı.

308
00:22:33,285 --> 00:22:36,788
Şimdi adamlara baktığımda
tek hissettiğim aşağılanma.

309
00:22:40,292 --> 00:22:42,794
ilgileneceğim
amcamın.

310
00:22:43,295 --> 00:22:45,297
Ve ben ilgileneceğim
Mikey "p."

311
00:22:45,797 --> 00:22:49,301
Ve alacağım
biraz tatmin.

312
00:22:49,301 --> 00:22:51,303
Ama içeride,

313
00:22:52,304 --> 00:22:54,306
bileceğim.

314
00:23:11,323 --> 00:23:13,325
Ton'!
Tanrım, rahatla.

315
00:23:13,325 --> 00:23:14,943
- Ne sikim
burada ne yapıyorsun?
- Stugatz'ı alıyorum.

316
00:23:15,444 --> 00:23:17,446
- Onu koyuyorum
yandaki marina.
- Hayır.

317
00:23:17,946 --> 00:23:20,332
Yakaladığım şu bebeğe bak
tam da buradaki noktanın dışında.

318
00:24:17,889 --> 00:24:21,510
- Bir dakika bekle.
Beklemek. Tamam, bekle.
- Ah, hayır! HAYIR!

319
00:24:21,510 --> 00:24:26,148
- Bak, bak.
seninle konuşmam lazım!
- HAYIR!

320
00:24:26,148 --> 00:24:29,151
Hadi!

321
00:24:29,151 --> 00:24:32,154
9-1-1'i arıyorum.

322
00:24:32,154 --> 00:24:34,656
Çünkü bana verdin
başka seçenek yok.

323
00:24:35,157 --> 00:24:36,658
Hadi!

324
00:24:37,159 --> 00:24:41,163
Eğer bana bir şey olursa,
her şeyi duyacaklar.

325
00:24:41,163 --> 00:24:43,165
Bak, konuşmak mı istiyorsun?
aşağı ineceğiz
kahve dükkanına.

326
00:24:43,165 --> 00:24:47,169
- Etrafta bir sürü insan var.
- Acil servisler.
Size yardım edebilir miyim?

327
00:24:47,669 --> 00:24:49,671
Hey!
Seninle konuşmam lazım.

328
00:24:49,671 --> 00:24:54,176
buna sözün var mı
Fiziksel bir tehlike altında değilim?

329
00:24:54,176 --> 00:24:56,678
Evet. alçakgönüllüyüm
alacağını
benim sözüm. Evet.

330
00:24:56,678 --> 00:25:00,682
- Ne?
- Siktir et beni. Evet!
Sözümü tuttun!

331
00:25:00,682 --> 00:25:04,186
Acil servisler. Eyalet
acil durumunuzun niteliği.
Hadi!

332
00:25:04,186 --> 00:25:07,189
Merhaba? Merhaba?

333
00:25:20,702 --> 00:25:22,704
Tanrım!

334
00:25:26,575 --> 00:25:30,078
hiç zevk almıyorum
aslında ben öyleydim
annen konusunda haklısın.

335
00:25:32,214 --> 00:25:34,716
O zamandan beri herhangi bir hayalin var
f'yi duydun. B. I. Kasetler mi?

336
00:25:34,833 --> 00:25:36,835
Hayır.

337
00:25:41,339 --> 00:25:43,842
Bazı seks rüyaları.

338
00:25:45,343 --> 00:25:49,981
Dahil olmak üzere...
komşum.
Jeanne Cusamano.

339
00:25:51,983 --> 00:25:54,352
- Devam et.
- Yapıyoruz.
köpek-arpacık--

340
00:25:56,855 --> 00:26:00,242
- Jeanne'i tanıyorsun.
- Sorun değil. Devam et.

341
00:26:01,743 --> 00:26:05,247
onu yapıyorum
köpek stili.

342
00:26:05,247 --> 00:26:09,751
Ve bitiriyorum, biliyorsun.
ve onun büyük kıçı--

343
00:26:09,751 --> 00:26:12,120
ah, bak, yapmıyoruz
Bu saçmalık için zamanım var.

344
00:26:12,120 --> 00:26:14,122
Bu ilginç
senin söyleyeceğin
büyük bir eşek,

345
00:26:14,122 --> 00:26:16,625
çünkü jeanne
oldukça incedir.

346
00:26:16,758 --> 00:26:19,261
Daha büyük şeylerimiz var
bundan bahsetmek
jeanne cusamano'nun kıçı.

347
00:26:19,377 --> 00:26:23,381
Değersizlik duygusu gibi
annenin komplosundan ateşlendi
seni öldürtmek için mi?

348
00:26:23,632 --> 00:26:25,634
Sebeplerden biri
yapmaya çalıştıkları
beni kırp...

349
00:26:26,134 --> 00:26:28,136
çünkü
Bir psikiyatrla görüşüyorum.

350
00:26:28,136 --> 00:26:30,772
- Sen.
- Ah.

351
00:26:31,139 --> 00:26:32,641
Ah.

352
00:26:32,641 --> 00:26:35,026
bunu biliyorsun
hasta-doktor görüşmesi
ayrıcalıklıdır,

353
00:26:35,527 --> 00:26:38,029
ve ifade veremedim
herhangi birine karşı.

354
00:26:38,396 --> 00:26:41,900
Belki de bunu biliyorlardır.
ve belki de yapmıyorlar.

355
00:26:41,900 --> 00:26:44,786
Öyle ya da böyle, onu kullanıyorlar
lanet bir bahane olarak.

356
00:26:44,786 --> 00:26:48,290
Hiç bahsetmedin
iş arkadaşlarınızdan herhangi biri
ismiyle!

357
00:26:48,290 --> 00:26:51,793
Onun dışında hepsi,
bir arkadaşım,
ganimet mi?

358
00:26:51,910 --> 00:26:56,047
- Kedi. Kedi!
- Kedi, ganimet--
soyadını bilmiyorum!

359
00:26:57,549 --> 00:26:59,050
Ve bak,
ilgili herhangi bir şey
amcan küçük...

360
00:26:59,551 --> 00:27:04,055
tamam,
bir dakika çeneni kapat.
Tehlikedesin.

361
00:27:04,422 --> 00:27:07,175
Defol buradan!
Bu adil değil!

362
00:27:07,175 --> 00:27:09,811
Adil? ne konuşuyorsun
hakkında, adil? Onlar yapmazlar
adaleti umursama.

363
00:27:12,814 --> 00:27:15,317
Tamam ben neyim
yapması mı gerekiyordu?

364
00:27:15,317 --> 00:27:18,820
Şehri terk et.
Bugün. Şu anda.

365
00:27:18,820 --> 00:27:22,324
Buraya birkaç adam getireceğim
seninle kalmak
ta ki uçağa binene kadar.

366
00:27:22,324 --> 00:27:24,826
Bunu öylece yapamam!
Lanet olsun!

367
00:27:24,826 --> 00:27:28,330
- Benim bir hayatım var!
Hastalarım var!
- Onlara ağustos ayının erken geldiğini söyle.

368
00:27:28,446 --> 00:27:30,448
Bu şekilde çalışmıyor.

369
00:27:30,448 --> 00:27:32,450
hastalarım var
intihara meyilli olanlar.

370
00:27:32,584 --> 00:27:34,586
Onlar hissetmeyecekler
hayatları daha iyi
eğer kırpılırsan.

371
00:27:34,953 --> 00:27:39,457
- Tanrım!
- Bak biliyorum.

372
00:27:39,457 --> 00:27:41,459
Üzgünüm, tamam mı?

373
00:27:41,459 --> 00:27:43,962
çalışacağım
insanlarla bu sorun hakkında
senin için tehdit oluşturan,

374
00:27:43,962 --> 00:27:46,965
ve ben ilgileneceğim
ondan ve sen olacaksın
geri dönebilir.

375
00:27:47,349 --> 00:27:52,854
Tanrım.
İnsanlar alacak
öldürüldüler değil mi?

376
00:27:52,971 --> 00:27:56,474
Dikkatinizin dağılması konusunda endişelenmeyin.
Sen gözünü topun üzerinde tut.

377
00:27:56,474 --> 00:27:59,611
- Ne düşündüğünü biliyorum.
- Hiçbir fikrin yok
ne düşünüyorum.

378
00:27:59,728 --> 00:28:02,731
öyle olduğunu düşünüyorsun
polise gideceğim! Ama sen
onlara hiçbir şey veremem.

379
00:28:05,483 --> 00:28:08,486
Aptal olma.
Kısa vadede bile.

380
00:28:08,620 --> 00:28:11,623
Defol git şehirden.

381
00:28:15,627 --> 00:28:18,129
İyi bir doktordun
bana. Teşekkür ederim.

382
00:28:30,225 --> 00:28:32,227
Artie, kızarıklığın nasıl?

383
00:28:36,731 --> 00:28:38,733
- Ne yapıyorsun sen?
- Nasıl yapabildin?

384
00:28:39,234 --> 00:28:42,604
- Nasıl olur da...
- onların parasını mı aldın?

385
00:28:44,489 --> 00:28:47,492
Güzel, o zaman yap.
Yap çünkü ben yapmıyorum
artık siktir et.

386
00:28:47,992 --> 00:28:50,495
O restoran
benim çocuğum gibiydi.

387
00:28:50,862 --> 00:28:53,364
Böylece kulağınıza girdiler.
Üç nesil...

388
00:28:53,748 --> 00:28:57,752
terlemiş bucco'lar
aynı ocak.

389
00:28:57,752 --> 00:28:59,754
Annen bile
hafızaya değer verir
vesuvio'dan.

390
00:29:03,758 --> 00:29:05,760
Annem mi?

391
00:29:06,010 --> 00:29:09,013
Ah, söyleme
yalan söylüyor ton.
Çünkü neden yapsın ki?

392
00:29:09,380 --> 00:29:12,884
Sana ne söyledi?
annem mi?
Daha da kötüleştirmeyin.

393
00:29:14,385 --> 00:29:16,387
bana saygı göster
bana davranmadığın için...

394
00:29:16,387 --> 00:29:18,890
tam bir aptal gibi
bok parçası.

395
00:29:21,776 --> 00:29:26,281
Restoranı havaya uçurduğunda,
beni partiye dönüştürdün
bir suç komplosuna.

396
00:29:26,281 --> 00:29:28,283
hiç durdun mu
bunu düşünmek için mi?

397
00:29:28,399 --> 00:29:33,037
ne olduğunu bilmiyorum
sana söyledi, annem--
tüm insanlardan...

398
00:29:35,290 --> 00:29:37,292
iki kundakçılık müfettişi
o ateşi verdi
Temiz bir sağlık raporu Artie.

399
00:29:37,792 --> 00:29:41,045
- Neden yapayım ki?
Restoranını havaya mı uçuracaksın?
- Bana yardım etmek için!

400
00:29:41,045 --> 00:29:44,048
Sen psikopatsın.

401
00:29:44,165 --> 00:29:46,668
Amcanın sesini duyuyorsun
işime zarar verecek...

402
00:29:46,801 --> 00:29:50,305
bir vuruş sahneleyerek
benim yerimde ve
çözümün bu mu?

403
00:29:50,305 --> 00:29:53,308
Onu yakmak için
sigorta parası için!

404
00:29:56,177 --> 00:29:59,180
Ne tür bir aptallık,
hastalıklı, çarpık bir mantık mı?

405
00:29:59,180 --> 00:30:04,819
Elbette.
Kendinize bir soru sorun:
Ben o kadar aptal mıyım?

406
00:30:05,069 --> 00:30:08,823
Ha?
Ben o kadar aptal mıyım?

407
00:30:08,940 --> 00:30:10,942
Gerçekten mi?

408
00:30:14,195 --> 00:30:18,700
Annem,
Tanrı onu korusun,

409
00:30:19,200 --> 00:30:21,703
bunak oluyor Artie.

410
00:30:22,203 --> 00:30:26,207
- Yani gördün.
- Yeni yerimi çok sevdim.

411
00:30:27,959 --> 00:30:30,461
Ve bu her şeyi mahveder.

412
00:30:32,964 --> 00:30:35,466
Yemin ederim ki...

413
00:30:35,466 --> 00:30:38,469
dokunmadım
senin yerin Artie.

414
00:30:38,469 --> 00:30:42,473
Annemin kafası karışmıştı.

415
00:30:42,607 --> 00:30:45,109
Gözlerimin içine bak.

416
00:30:45,109 --> 00:30:49,731
Bana yatmadığını söyle
yerime bir parmak.

417
00:30:51,733 --> 00:30:55,236
ben yanmadım
senin restoranın.

418
00:30:55,236 --> 00:30:58,239
Annem üzerine yemin ederim.

419
00:31:07,999 --> 00:31:10,635
Boşver!

420
00:31:10,635 --> 00:31:12,637
Ne sikim
yapıyor musun?

421
00:31:24,399 --> 00:31:26,401
Hadi. Dikkat!
Sen...

422
00:31:33,408 --> 00:31:35,910
bunu yapabilmemiz iyi
bir araya gelin, bilirsiniz,
normal pazar akşam yemeğimiz için.

423
00:31:35,910 --> 00:31:39,414
Ya da birinin burnu
eklemden çıkabilir.

424
00:31:41,666 --> 00:31:44,419
Eklem yeri!

425
00:31:46,421 --> 00:31:48,423
Bunu kabul etmelisin anne.

426
00:31:48,673 --> 00:31:51,175
güzel bir bakım ünitesi
imzalanmana izin verdikleri yer
aile etkinlikleri için dışarı çıktık.

427
00:31:51,175 --> 00:31:53,177
buna mecbur değilim
herhangi bir şeyi kabul et.

428
00:31:53,544 --> 00:31:55,930
- On dakika sonra ayrılmam lazım.
- Çayır!

429
00:31:55,930 --> 00:31:57,932
Peki istemiyorum
tatlı ve bende
Hunter'la ders çalışmak.

430
00:31:57,932 --> 00:32:00,935
- Bu domuz eti pişmiş mi?
-
çocuklar büyüyor.

431
00:32:01,185 --> 00:32:03,688
olacak
yakında evden çıkar.

432
00:32:04,188 --> 00:32:06,057
- Oradaki gooo-gootz bile.
- Eğer inanıyorsan
o ders çalışacak,

433
00:32:06,441 --> 00:32:11,195
- sana satacak bir köprüm var.
- Geçen hafta okudum
gazetede...

434
00:32:11,312 --> 00:32:13,314
bu aile hakkında
"Aziz Luis" Obispo'da.

435
00:32:13,815 --> 00:32:16,818
Kaliforniya'da.

436
00:32:16,818 --> 00:32:19,320
Bütün aile öldü
trişinoz.

437
00:32:19,320 --> 00:32:22,206
Bu pişmemiş domuz eti.

438
00:32:22,707 --> 00:32:24,709
Bu geçen yıldı.
Aynı aile.

439
00:32:25,076 --> 00:32:28,329
Onu dinle.
O her şeyi biliyor.

440
00:32:34,469 --> 00:32:36,721
Peki Jun Amca, ne yapacaksın?
avukatından haber alıyorsun
büyük şey hakkında mı?

441
00:32:37,221 --> 00:32:40,224
Hey, böyle devam ediyor.
Anne, aynı fikirde değil misin...

442
00:32:40,591 --> 00:32:42,593
iş konuşmamalılar
masada mı?

443
00:32:42,593 --> 00:32:44,846
Neler oluyor
senin küçük köşende
dünyanın?

444
00:32:44,846 --> 00:32:48,349
- Örneğin?
- Bilmiyorum.
Birliğin durumu?

445
00:32:50,735 --> 00:32:53,354
Artie Bucco'yu duydum
seni görmeye geldim.

446
00:32:53,354 --> 00:32:55,857
Artie kimdir?

447
00:33:00,495 --> 00:33:03,614
- Arkadaşım,
ilkokuldan. -

448
00:33:03,614 --> 00:33:06,117
Onun bir restoranı var.

449
00:33:06,617 --> 00:33:10,121
Onlar vardı
içinde biraz ateş var.
Beni görmeye mi geldi?

450
00:33:10,121 --> 00:33:13,624
Nerede? N-nerede--
nereden bahsediyoruz?
Burada?

451
00:33:26,137 --> 00:33:29,357
Her şeye olan inancımı kaybettim.

452
00:33:29,357 --> 00:33:32,860
Tanrıdan uzaklaştın
epey zaman önce ama.

453
00:33:32,860 --> 00:33:38,483
olduğunu söylemek doğru mudur?
sadece bu son kriz değil mi?
Evet. Liseye geri döndüm.

454
00:33:40,485 --> 00:33:42,487
Belki daha önce.

455
00:33:42,987 --> 00:33:46,991
Ben çocukları getiriyorum
tatillerde burada,
ama aklım dağılıyor.

456
00:33:47,375 --> 00:33:50,378
Ben sadece... bakıyorum
vitrayda,

457
00:33:50,378 --> 00:33:52,880
insanların şapkaları...

458
00:33:52,880 --> 00:33:56,384
Öfke doluyum baba.

459
00:33:56,884 --> 00:33:59,387
Öldürücü...her neyse...

460
00:33:59,387 --> 00:34:01,889
ısrar ediyor.

461
00:34:01,889 --> 00:34:07,395
Bu adamdan sadece nefret etmiyorum.
Bütün erkeklerden nefret ediyorum.

462
00:34:09,147 --> 00:34:11,516
Hayattan nefret ediyorum.

463
00:34:11,649 --> 00:34:14,152
konuştun mu
karınla mı?

464
00:34:14,152 --> 00:34:16,654
Yapamam.
Neden?

465
00:34:17,155 --> 00:34:19,657
Ah, ne
bu ona iyi gelirdi.

466
00:34:19,657 --> 00:34:22,660
O geçti
çok fazla.

467
00:34:22,660 --> 00:34:24,912
Charmaine güçlü bir kadın.

468
00:34:25,413 --> 00:34:28,416
Neyse, gidiyor
kursta öğrenmek için
soruşturmanın.

469
00:34:29,917 --> 00:34:34,922
Ben... ben gitmedim
sigorta şirketine.

470
00:34:35,423 --> 00:34:39,427
Neden?
Yasal olarak,
ya yanılıyorsam?

471
00:34:39,927 --> 00:34:41,929
vurulabilirim
hakaret davasıyla.

472
00:34:41,929 --> 00:34:46,434
Arthur, biliyor musun?
kalbin sana söylüyor.

473
00:34:48,436 --> 00:34:50,438
bence tek sebep
Charmaine'e söylemedin...

474
00:34:50,438 --> 00:34:54,442
çünkü biliyorsun
gitmen için ısrar edecek
derhal polise.

475
00:34:54,442 --> 00:34:59,564
Ve bu tehlikeye atacak
senin restoranın.
Her şey.

476
00:35:00,064 --> 00:35:02,567
Güçlü olmalısın.

477
00:35:06,070 --> 00:35:08,072
Tüm saygımla,
baba,

478
00:35:08,573 --> 00:35:10,074
alıyorsun
konu dışı.

479
00:35:15,580 --> 00:35:17,715
Kusura bakma geciktim.

480
00:35:19,217 --> 00:35:21,219
Tamam aşkım.

481
00:35:21,219 --> 00:35:23,721
sana söylemem gerek
bir şey.

482
00:35:24,222 --> 00:35:27,725
Ve yapmanı istiyorum
benden değil benden duy
sokaktaki bir pislik.

483
00:35:33,231 --> 00:35:35,733
Yaklaşık dört veya beş
aylar önce,

484
00:35:35,733 --> 00:35:37,735
görmeye başladım
bir psikiyatrist.

485
00:35:39,737 --> 00:35:44,242
Biliyor musun, öyleydim
kendimden geçiyorum ve ah,
hiçbir şey bulamadılar.

486
00:35:45,743 --> 00:35:47,745
O bana yardım ediyor
bununla.

487
00:35:55,753 --> 00:35:58,756
Tamam, hadi.
Onu bana ver!
Yüzüme ver.

488
00:36:03,261 --> 00:36:07,765
Peki, eminim bunu yapmışsındır
tamamen takdir yetkisiyle.

489
00:36:09,767 --> 00:36:13,271
Ve, ah, amcık adına konuşuyorum,
eğer hala hayattaysa,

490
00:36:13,771 --> 00:36:15,773
eminim o da aynı fikirde olacaktır.

491
00:36:15,773 --> 00:36:18,776
İş konuşulmadı.
Hiçbir isimden bahsedilmedi.

492
00:36:22,780 --> 00:36:25,283
Junior biliyor.

493
00:36:25,283 --> 00:36:27,285
O karar verdi
bana karşı kullanmak için.

494
00:36:35,042 --> 00:36:38,045
Şimdi sor.
Çünkü biz değiliz
bunu tekrar tartışıyoruz.

495
00:36:41,048 --> 00:36:44,552
Bu en kötü şey değil
hiç duymuştum.

496
00:36:44,552 --> 00:36:47,555
Bir terapistle görüşüyordum
yaklaşık bir yıl önce kendim.

497
00:36:52,059 --> 00:36:55,062
Bazı sorunlarım vardı.
Yeter dedi.

498
00:36:55,062 --> 00:36:57,064
öğrendim
bazı başa çıkma becerileri.

499
00:36:57,064 --> 00:37:01,068
Bak...
bizim bu şey,

500
00:37:01,569 --> 00:37:04,071
gidişat böyle...

501
00:37:04,071 --> 00:37:08,075
olsaydı daha iyi olurdu
birbirimize itiraf edebiliriz
ah, bunlar...

502
00:37:08,075 --> 00:37:12,079
acı verici, stresli zamanlar.

503
00:37:14,081 --> 00:37:16,083
Ama asla olmayacak
ne oldu.

504
00:37:18,586 --> 00:37:21,589
Senden ne haber?
Bir sorunun var
bununla mı?

505
00:37:21,589 --> 00:37:24,592
Ah...

506
00:37:27,595 --> 00:37:30,097
nasıl bir şeydi,
evlilik danışmanlığı?

507
00:37:32,099 --> 00:37:36,103
Evet, böyle.
Bir bakıma evet.

508
00:37:49,367 --> 00:37:52,236
Kontra komutan oldu
biz rahipleri korkutmaya çalışıyorlar.

509
00:37:52,737 --> 00:37:55,239
Bu çok tehlikeli
orada.

510
00:37:56,624 --> 00:37:59,126
Mm! Ah...

511
00:37:59,126 --> 00:38:04,131
ah, taze fesleğen
gerçekten buna katkıda bulunuyor.

512
00:38:04,131 --> 00:38:06,133
Mm... hımm. Mm... hımm.
Evet?

513
00:38:07,134 --> 00:38:09,136
Aa.
Ah baba,
biraz şey var...

514
00:38:09,136 --> 00:38:11,138
Teşekkürler.
...burayı karıştır.

515
00:38:11,138 --> 00:38:13,007
Biraz ister misin?
Hayır, lütfen.

516
00:38:13,391 --> 00:38:17,395
Evde o kadar çok şey var ki.
Ve böylece,
ikizler nasıl, rosalie?

517
00:38:32,026 --> 00:38:34,028
Şununla başlamalıyız:
"kokteyl ister misin,

518
00:38:34,528 --> 00:38:38,032
ya da şarap listesine bakabilir misin?"
Evet elbette.

519
00:38:38,032 --> 00:38:40,418
Sen nasıl istersen öyle yapacağım.
Diğer işimde
Garsonlar genellikle bunu yapar.

520
00:38:40,918 --> 00:38:45,423
kokteyl talebi,
ama istersen yaparım
onları oturttuğumda.

521
00:38:45,423 --> 00:38:47,925
İyi. Harika.
Teşekkürler!
Elbette.

522
00:38:50,795 --> 00:38:52,797
Hızla anlıyor,
o.

523
00:38:52,797 --> 00:38:57,802
Çok vicdanlı.
İki işte çalışıyor.
müzik yöneticisi olmak.

524
00:38:57,802 --> 00:38:59,804
Her ne ise.

525
00:39:00,304 --> 00:39:04,809
Her şey çok iyi gidiyor.

526
00:39:07,311 --> 00:39:09,814
Yeni yok ediciler mi?
İnanç kazandım.

527
00:39:09,814 --> 00:39:12,817
Sahibi Portekizli.
Onlar inatçıdırlar.

528
00:39:14,318 --> 00:39:17,321
Çok harika hissediyorum
tekrar çalışır durumdayız.

529
00:39:17,321 --> 00:39:20,825
Ah, sahip olduğunu söylemiştin
bana söyleyecek bir şey var.

530
00:39:23,327 --> 00:39:26,330
Bar taburelerini seviyorum.

531
00:39:35,473 --> 00:39:37,475
İyi bir ruh halindesin
bugün baba.

532
00:39:46,984 --> 00:39:49,987
Chucky ararsa,
beni cep telefonuna bağla.

533
00:39:49,987 --> 00:39:52,990
Ho!
Beni duyuyor musun?

534
00:39:52,990 --> 00:39:55,993
Evet, tamam. bence
Seni zaten duydum.

535
00:39:55,993 --> 00:39:57,995
Git bir midol al.

536
00:40:21,886 --> 00:40:24,889
Nipps. Nipps!

537
00:40:24,889 --> 00:40:27,641
Tanrım.
Kötü çocuk!

538
00:41:18,826 --> 00:41:21,829
- Seni pislik! -

539
00:41:29,086 --> 00:41:31,088
evet! Orospu çocuğu!

540
00:41:38,095 --> 00:41:41,098
Ah! Seni orospu çocuğu!
Hadi ama. Lütfen.

541
00:41:41,098 --> 00:41:43,717
Lütfen. Hadi.
Hadi!

542
00:41:43,968 --> 00:41:47,721
Hadi ama!
Haydi lütfen!
Lütfen!

543
00:41:48,222 --> 00:41:50,224
Lanet zehirli sarmaşık
her şey bitti.

544
00:41:51,976 --> 00:41:54,478
Arkadaşım Brendan,
onu vurdun
küvetinde çıplak.

545
00:41:54,979 --> 00:41:57,481
- Kaçma şansı yok.
- HAYIR! Yemin ederim!

546
00:41:57,481 --> 00:42:00,868
- Ben değildim, üçüncü sınıf öğrencisiydim.
O çocuktan nefret ediyordu.
- Evet, doğru. Junior'dı.

547
00:42:00,868 --> 00:42:05,623
- Bay Magoo.
- Hadi ama!
Lütfen! Lütfen, lütfen.

548
00:42:06,123 --> 00:42:08,125
hissedebiliyorum
şimdiden kaşınıyorum!

549
00:42:36,654 --> 00:42:39,156
Corrado soprano mu?
F.B.I.
Kahretsin.

550
00:42:45,779 --> 00:42:49,533
Sen Lawrence çıplak mısın?
Ah, ne sikim.
Devam et.

551
00:42:50,534 --> 00:42:53,537
Joseph Saso,
tutuklusun.
Kahretsin.

552
00:42:53,671 --> 00:42:56,674
Junior soprano, patron olduğu iddia edilen
New Jersey suç ailesi...

553
00:42:56,674 --> 00:43:01,178
onun adını taşıyan,
bugün suç duyurusunda bulunuldu
federal şantaj suçlamaları.

554
00:43:01,428 --> 00:43:03,931
F. B. I. ve yerel polis...
lanet zamanlama hakkında konuş.

555
00:43:03,931 --> 00:43:08,936
- Hala hayatta olduğu için şanslı.
- ...ile birlikte
Lawrence "Larry Boy" Barese,

556
00:43:09,303 --> 00:43:14,308
hasta alt patron olduğu iddia edilen kişi
Joseph "beppy" sasso ve
13 tanınmış mafya figürü daha.

557
00:43:14,692 --> 00:43:17,311
Aman Tanrım.
Bu küçük amca.

558
00:43:17,311 --> 00:43:20,814
Evet. Yaşlı adama bak.
Ona suçlu yürüyüşü yaptırıyorum.

559
00:43:20,814 --> 00:43:23,951
- Meşru bir iş adamı.
- Baba, saçmalamayı kes.

560
00:43:23,951 --> 00:43:25,953
Git saçına fön çektir.

561
00:43:25,953 --> 00:43:29,206
Bu iddianameler bir parçası
devam eden bir soruşturma,

562
00:43:29,206 --> 00:43:31,709
geriye doğru uzanmak
neredeyse dört yıl.

563
00:43:31,709 --> 00:43:34,962
Temsil ediyorlar
en can alıcı darbe
mafya faaliyetlerine...

564
00:43:35,329 --> 00:43:39,967
New Jersey bölgesinde
1980'lerin başından beri.

565
00:43:39,967 --> 00:43:42,836
Junior Amca yakalandı.

566
00:43:42,836 --> 00:43:44,838
Serin.

567
00:43:44,838 --> 00:43:46,840
Bugün ele geçirilmedi ama
İddianamede adı geçen

568
00:43:46,840 --> 00:43:52,596
soprano uygulayıcısı olduğu iddia edildi
ve tefeci şefi,
michael "çantayı tut" palmice.

569
00:43:53,097 --> 00:43:57,601
Yetkililer palmice'in olabileceğine inanıyor
New Jersey bölgesinden kaçtılar,
ön bilgiye dayanarak hareket etmek.

570
00:43:57,851 --> 00:43:59,853
Ah, şanslı ona!
Bugün erken saatlerde,

571
00:43:59,987 --> 00:44:02,489
palmice'nin karısı
herhangi bir bilgiyi reddetti
kocasının nerede olduğu.

572
00:44:03,490 --> 00:44:05,993
Evet, o...
çok mutluydu.

573
00:44:05,993 --> 00:44:09,496
Dışarı çıkıyordu
bunları denemek için
yeni koşu ayakkabıları.

574
00:44:09,496 --> 00:44:13,617
Biliyor musun, bana söyledi
beni sevdiğini,

575
00:44:13,617 --> 00:44:15,619
ve o bunu yapardı
hemen döneceğim!

576
00:44:15,619 --> 00:44:19,006
- Yapamam...

577
00:44:19,006 --> 00:44:21,508
tamam, git.
Hadi. Git yemek ye
başka bir yerde.

578
00:44:21,508 --> 00:44:24,011
Sırada,
Kanada'dan yağmur.

579
00:44:24,011 --> 00:44:27,381
Merhaba. Evet danışman.
geri döndüğün için teşekkürler
bana çok çabuk.

580
00:44:29,383 --> 00:44:32,886
Geniş olduğunu söylüyor
kulağa daha hoş gelen iddianame
federaller için gerçekte olduğundan daha fazla.

581
00:44:33,387 --> 00:44:36,890
Odaklanma nedeniyle ismim verilmedi
soruşturmanın bazı
telefon kartı dolandırıcılığı...

582
00:44:36,890 --> 00:44:38,892
o Junior ve Larry
gidiyordum,

583
00:44:38,892 --> 00:44:43,397
ve bu elmas
teknik stok olayı
ben buna dahil değildim.

584
00:44:43,530 --> 00:44:45,532
Tanrıya şükür.

585
00:44:45,532 --> 00:44:48,535
O pislik altieri
onlara tonlarca bok verdi.

586
00:44:48,535 --> 00:44:51,038
Benim hakkımda bir şeyler buldular.
hepimize bir şeyler bulaştırdılar...

587
00:44:51,038 --> 00:44:54,041
gözetimden
yeşil koruda.

588
00:44:54,041 --> 00:44:58,045
Henüz bir davaları yok.
"Soruşturma sürüyor"
D. A. Dedi.

589
00:44:58,045 --> 00:45:00,547
Bunu hep söylerler
kulağa hoş gelmesini sağlamak için.

590
00:45:02,049 --> 00:45:04,551
Ama bu
şaka değil.

591
00:45:04,551 --> 00:45:06,553
Ne yapmam gerekiyor
şimdi endişelen...

592
00:45:06,553 --> 00:45:09,556
bunu alan adamlar mı
eğer ters dönerlerse bugün sıkışırlar.

593
00:45:18,565 --> 00:45:20,567
Elbette. İyi iş.

594
00:45:25,072 --> 00:45:27,074
Sanat! Merhaba.
Bunlar nasıl?

595
00:45:27,074 --> 00:45:29,576
Güzel baba.
Meşgul!
Evet!

596
00:45:29,576 --> 00:45:33,080
Sen?
Adamın dediği gibi
"pas asla uyumaz."

597
00:45:33,080 --> 00:45:36,583
Dinle baba...

598
00:45:36,583 --> 00:45:39,586
sana teşekkür etmek istiyorum
vakit ayırdığın için
Geçen gün benimle konuşmak için.

599
00:45:39,586 --> 00:45:43,590
Ahh. getirdin mi
karınız işlerle mi ilgileniyor?
Hayır.

600
00:45:43,590 --> 00:45:47,594
Hayır mı?
Orada evde oturuyorum
Allah aşkına farkettim ki...

601
00:45:47,594 --> 00:45:50,597
sen de olabilirsin
bir "evet" insanı
ya da "hayır" diyen bir kişi.

602
00:45:50,597 --> 00:45:53,100
Pozitif bir iyon
veya negatif bir iyon.

603
00:45:54,601 --> 00:45:57,604
Ben pek emin değilim
Ne dediğini anlıyorum.

604
00:45:57,604 --> 00:45:59,606
Sadece...

605
00:46:00,107 --> 00:46:03,610
bu kadın her zaman
tuhaf bir kuştu,
bir olumsuzluk denizi.

606
00:46:04,111 --> 00:46:07,114
Çocukken bile hepimiz
onun saçmalıklarını kabul etmeyi öğrendi
bir tuz tanesi ile.

607
00:46:07,114 --> 00:46:09,616
Ama aynı zamanda dedin ki
oğul dengesizdi.

608
00:46:14,621 --> 00:46:17,124
Karmaşık? Evet öyle.

609
00:46:17,124 --> 00:46:20,127
Biraz fazla rahat
kanunun dışında mı?
Evet öyle.

610
00:46:20,244 --> 00:46:25,249
Ama bu sadece ekleyecektir
üzüntü oranına kadar
ondan şüphe etmek dünyada.

611
00:46:26,750 --> 00:46:28,752
Kaynak olduğunda,
ne yazık ki bir insan...

612
00:46:28,752 --> 00:46:32,256
nadiren sahip olan
herhangi biri için hoş bir söz.

613
00:46:32,256 --> 00:46:35,259
Hmm.
Huzurlu görünüyorsun.

614
00:46:35,259 --> 00:46:38,262
Ben öyleyim baba.

615
00:46:38,395 --> 00:46:40,898
Tekrar teşekkür ederim baba.
Elbette.

616
00:46:40,898 --> 00:46:43,400
Tamam Artie.

617
00:46:46,403 --> 00:46:48,405
tercih eder misin
"corrado" mu yoksa "junior" mu?

618
00:46:48,906 --> 00:46:52,359
"Bay Soprano"yu tercih ederim.

619
00:46:52,359 --> 00:46:55,329
Patron olarak görev süreniz
kısa bir şeydi.

620
00:46:55,329 --> 00:46:58,782
Aslında alışılmadık bir durumdu
çeşitli şekillerde.

621
00:46:58,782 --> 00:47:01,251
Bunu sana bırakayım
elimden geldiğince basit.

622
00:47:01,251 --> 00:47:05,255
Ceza almaktan kurtulabilirsiniz
eğer bu masraflar hakkında
buna tanıklık edeceksiniz, aslında

623
00:47:05,255 --> 00:47:09,676
sen değildin
kuzey jersey'in patronu;
aslında

624
00:47:09,676 --> 00:47:13,180
yeğeniniz,
Anthony soprano, Wasandis.

625
00:47:13,180 --> 00:47:16,600
Bu, fiilen,
kapolarınızı kontrol ettiniz...

626
00:47:16,600 --> 00:47:18,602
iki kişinin desteğiyle
New York'lu ailelerin

627
00:47:19,102 --> 00:47:21,605
aracılığıyla iletişim kurmak
onların elçisi John Sacrimoni.

628
00:47:25,058 --> 00:47:27,060
Johnny Sack'i istiyoruz.

629
00:47:27,060 --> 00:47:30,063
Ama ondan daha çok,
mangano ve teresi istiyoruz.

630
00:47:30,063 --> 00:47:33,517
Angie Dickinson'ı sikmek istiyorum.
Bakalım ilk önce kim şanslı olacak?

631
00:47:33,517 --> 00:47:35,953
seni istiyoruz
bilgiyi doğrulamak
elde ettiğimiz...

632
00:47:36,453 --> 00:47:37,955
muhbirler aracılığıyla
ve tel musluğu...

633
00:47:38,455 --> 00:47:40,457
sana izin verildiğini
az ya da çok kâr elde etmek,

634
00:47:40,958 --> 00:47:43,961
ama sen değildin
politika yapıyordun ve sen
New York döngüsünde değil.

635
00:47:44,461 --> 00:47:47,464
Konumlandırıldın
isabetleri almak için,
ve şimdi onları aldın.

636
00:47:47,464 --> 00:47:51,468
Soru şu ki, ne kadar süredir
bok yemeye devam mı edeceksin?

637
00:47:54,922 --> 00:47:59,426
70 yaşındasın.
Kaç yılınız kaldı?

638
00:48:07,935 --> 00:48:11,438
İşleri yeğenim mi yönetiyor?

639
00:48:11,438 --> 00:48:15,442
O kadar da değil.
Bu hayatta değil.

640
00:48:22,082 --> 00:48:26,587
Hey! Burada,
bırak şunu schlepp yapayım.

641
00:48:27,838 --> 00:48:30,340
Daha fazlası var
arabada mı?
Mm... mm.

642
00:48:31,842 --> 00:48:33,844
nasıl yaptın
buraya girelim mi?
Liliana.

643
00:48:33,844 --> 00:48:36,346
Sana söylememi söyledi
erken ayrıldığını.

644
00:48:36,346 --> 00:48:40,350
Yani ne diyorlar
fırtına hakkında televizyonda
bu tarafa doğru gidiyor, değil mi?

645
00:48:40,350 --> 00:48:42,352
Evet. Sen istiyorsun
biraz kahve?

646
00:48:42,853 --> 00:48:44,354
Sadece başarıyorsan.

647
00:48:44,855 --> 00:48:46,356
Baba, başlatma buna.

648
00:48:46,857 --> 00:48:51,361
Hayır, gerçekten.
Demek istediğim, pratik olarak
zaten kokteyl saati.

649
00:48:51,862 --> 00:48:54,865
- Bunu tercih eder miydin?
bir kadeh şarap?
- Bir tatlıya ne dersin?

650
00:48:54,865 --> 00:48:58,368
Havanda mısın?

651
00:48:58,368 --> 00:49:02,372
Sadece sizi kontrol etmeye geldim arkadaşlar.
bak nasıl dayanıyorsun
bu suçlamalarla.

652
00:49:02,372 --> 00:49:04,875
Takılıyoruz.
Ah.

653
00:49:06,376 --> 00:49:09,379
Peki biz ne idik
hakkında konuşuyoruz,
birkaç ay önce--

654
00:49:09,379 --> 00:49:12,883
bunlardan herhangi birini düşün
son gelişmeler
Tony'yi daha da yakınlaştırdı...

655
00:49:12,883 --> 00:49:15,385
hayatını yeniden gözden geçirmek mi?

656
00:49:15,385 --> 00:49:19,389
Bazı zor seçimler mi yapıyorsunuz?
ona öyle olduğunu söyledim
Bir daha kartımı kullanmayacağım.

657
00:49:19,389 --> 00:49:21,391
Hayır, o benim.

658
00:49:21,391 --> 00:49:23,894
Tek bir gerçek,
DVD'si yeni çıktı.

659
00:49:23,894 --> 00:49:26,396
Birinci videoda oradaydım
neyse, belki diye düşündüm...

660
00:49:26,897 --> 00:49:30,017
almak isteyebilirsin
zihninizi bu stres faktörlerinden uzak tutun.

661
00:49:33,020 --> 00:49:36,023
Kalmak istiyorsun
akşam yemeği için mi?

662
00:49:36,273 --> 00:49:40,527
- Bir sorun mu var, Carm?
- Söyle bana bileyim
kaç bifteğin buzunun çözülmesi gerekiyor.

663
00:49:40,527 --> 00:49:45,032
- Tony başaramayacak.
- Eğer...

664
00:49:45,532 --> 00:49:48,035
biliyorsun, dediğim gibi,
Tony için asıl endişem--

665
00:49:48,285 --> 00:49:51,788
baba vermiyor
uçan bir sikiş.

666
00:49:51,788 --> 00:49:55,292
bunu biliyorsun
ve bunu biliyorum-- en azından
öngörülebilir gelecek için.

667
00:49:55,292 --> 00:49:57,794
O zaman bu eşit
daha büyük bir neden--
o bir günahkar, baba.

668
00:49:57,794 --> 00:50:00,797
Ve sen buraya geliyorsun
ve sen onun bifteklerini yersin,

669
00:50:00,797 --> 00:50:04,301
ve sen onunkini kullanıyorsun
ev eğlence merkezi--
carmela,

670
00:50:04,801 --> 00:50:09,056
DVD tam size göre.
Gerçekten mi? Sonra bile
daha geçen hafta sana söylemiştim...

671
00:50:09,556 --> 00:50:12,059
ben büyük değilim
renee zellwegger hayranı.
Yaptın mı?

672
00:50:12,059 --> 00:50:16,697
Ben... bunu hatırlamıyorum.
İzlemek istiyorsun
tek gerçek şey, tamam.

673
00:50:16,697 --> 00:50:19,199
En azından itiraf et.

674
00:50:19,199 --> 00:50:22,703
Ben...
Filmleri sevdiğini sanıyordum.
Suçluyum.

675
00:50:22,703 --> 00:50:27,207
Tanrım, biliyorsun.
tamamen aynısını alıyorum
"kim, ben mi?" Tony ile bok.

676
00:50:27,207 --> 00:50:29,710
İki tanesine ihtiyacım yok.

677
00:50:29,710 --> 00:50:33,714
"Tony düşündü mü?
değişmekle ilgili?"
Baba, lütfen.

678
00:50:33,714 --> 00:50:36,216
öyle olduğumu düşünüyorsun
Schnorrer'sın, değil mi?

679
00:50:36,216 --> 00:50:38,218
A- a- bir parazit.

680
00:50:38,218 --> 00:50:41,221
bunu sana daha önce de sormuştum
ve sen bunu inkar ettin, ama açıkça
sen öyle düşünüyorsun.

681
00:50:41,471 --> 00:50:43,974
Hayır. biliyorsun
ne düşünüyorum baba?

682
00:50:43,974 --> 00:50:46,977
Sanırım hoşuna gidiyor...
bilmiyorum bile
buna ne denir...

683
00:50:46,977 --> 00:50:52,482
cinselliğin "kokusu"
bu asla hiçbir yere gitmez.

684
00:50:52,599 --> 00:50:56,603
Sana karşı hislerim vardı
Carmela. Kabul ettim.

685
00:50:56,603 --> 00:50:58,605
Anlaşmak benim işim
onlarla böylece...

686
00:50:58,605 --> 00:51:00,607
Pastoral görevlerimi sürdürüyorum.

687
00:51:01,108 --> 00:51:03,610
Rosalie nisan nasıl
bana olan hislerine uyuyor musun?

688
00:51:04,111 --> 00:51:09,116
İşte bu kadar.

689
00:51:09,116 --> 00:51:13,120
gerçekten takdir ediyorum
yaptığın her şey
Benim için Peder Phil, gerçekten.

690
00:51:13,120 --> 00:51:18,008
Dini danışmanlık,
budizm ile ilgili kitap,

691
00:51:18,008 --> 00:51:21,011
harika sohbetler--
seni çok seviyorum.

692
00:51:21,511 --> 00:51:24,381
Fazlasıyla düşkün.

693
00:51:25,382 --> 00:51:28,268
Ama bence ihtiyacın var
kendine bakmak için.

694
00:51:30,637 --> 00:51:32,639
Buna müdahale diyelim.

695
00:51:33,140 --> 00:51:36,143
Çünkü sanırım
sende bu m var. O.
Nerede manipüle ediyorsun...

696
00:51:36,143 --> 00:51:38,645
ruhsal olarak
susuz kadınlar,

697
00:51:38,645 --> 00:51:42,149
ve sanırım çoğu öyle
bir şekilde yemeğe bağlandı,

698
00:51:42,149 --> 00:51:45,652
aynı zamanda
cinsel gerilim oyunu.

699
00:51:47,654 --> 00:51:51,158
Vay.

700
00:52:40,841 --> 00:52:44,845
Ah, bayım. Soprano?
Karın seni buldu. İyi.

701
00:52:44,845 --> 00:52:46,847
Beni buldun mu?
Neden bahsediyorsun?

702
00:52:46,847 --> 00:52:50,851
Konuşmadın mı?
Bir mesaj bıraktık
ev makinenizde.

703
00:52:50,851 --> 00:52:53,353
Annen felç geçirdi.

704
00:52:53,353 --> 00:52:56,857
Felç?
Dün televizyonda çıkan bir haber;
bu onu gerçekten üzdü.

705
00:52:56,857 --> 00:52:59,359
Öyle değil
herhangi bir işimden.
Her neyse, öyle oldu.

706
00:52:59,860 --> 00:53:02,863
E. M.T.'ler
onu sürüş için stabilize etmek
st. Vincent'ın.

707
00:53:04,865 --> 00:53:07,367
Anne.

708
00:53:07,367 --> 00:53:09,369
Ne yaptığını biliyorum.
Efendim, lütfen...

709
00:53:09,369 --> 00:53:13,623
senin tek oğlun.
Ortanca çocuğunuz.

710
00:53:13,740 --> 00:53:16,877
- Sana cevap veremez. Onun
Konuşma merkezi etkilendi.
- Evet, kıçım.

711
00:53:16,877 --> 00:53:20,881
Kasetleri duydum anne.
Lanet f. B. I. Kasetler.
Bana bilmediğini söyleme...

712
00:53:21,131 --> 00:53:23,633
selam!
George clooney, içeri girme
bu işin tam ortasında.

713
00:53:23,633 --> 00:53:25,635
Bay Soprano...
Alonzo, güvenliği ara.

714
00:53:26,136 --> 00:53:30,640
Jun amca şu anda hapiste.
Ve son bir detayım var
ilgilenmeliyim.

715
00:53:30,757 --> 00:53:33,760
Bay Soprano!
sana söylemedim, söylemedim
bu kadar kolay ölmek, anne.

716
00:53:33,894 --> 00:53:36,396
Çok yaşayacağım,
mutlu bir hayat, ki bu daha fazlası
senin için söyleyebileceğimden daha fazlası.

717
00:53:36,897 --> 00:53:37,898
Bu kadar yeter!
Evet?

718
00:53:37,898 --> 00:53:40,150
Onu hareket ettirin. Hareket etmeye devam edin.

719
00:53:40,150 --> 00:53:43,653
- Senin yanında doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
Beni dövdürmeye mi çalışıyorsun?
- Seni anlamıyor.

720
00:53:43,653 --> 00:53:45,655
Gülümsedi!
Yüzündeki ifadeye bakın!

721
00:53:46,156 --> 00:53:48,158
Git bakışına bak
yüzünde. Gülümsüyor.

722
00:53:48,275 --> 00:53:50,277
Bırak beni. Benden.

723
00:53:50,277 --> 00:53:53,280
Yüzüne bak!
Lanet bir gülümsemesi var
yüzünde!

724
00:53:53,280 --> 00:53:55,282
Tamam, bu kadar yeter.

725
00:54:27,897 --> 00:54:29,899
Tatile gidiyor!

726
00:54:54,424 --> 00:54:57,427
Baba, vazgeç. biz değiliz
Patty Teyze'ye gideceğim.

727
00:55:01,931 --> 00:55:04,434
Baba, merhaba. Biz yapmayacağız
Patty Teyze'ye git.

728
00:55:04,434 --> 00:55:06,936
Neden bir lanet aldım?
arazi aracı mı?

729
00:55:07,070 --> 00:55:10,323
Petrokimyayı israf etmek
kaynaklar?

730
00:55:10,323 --> 00:55:13,827
O haklı. Yapamayız
Bu şekilde sürmeye devam et. Yapabilirim
burada önümüzü pek göremiyoruz.

731
00:55:14,077 --> 00:55:17,580
Hangi sokaktayız?
sanırım öyle
ceviz parkuru.

732
00:55:17,580 --> 00:55:19,699
Bir fikrim var.

733
00:55:27,707 --> 00:55:30,210
Hadi, hadi.
İçeri.

734
00:55:30,210 --> 00:55:32,712
Açık olsa iyi olur.
Şemsiyeyi unut.
Hadi.

735
00:55:41,721 --> 00:55:43,356
Artie, Tanrıya şükür.

736
00:55:43,356 --> 00:55:45,859
almaya gittik
okuldaki çocuklar çünkü
otobüsler falan.

737
00:55:45,859 --> 00:55:48,478
Eve ulaşamıyoruz.
Kocaman bir ağaç var
dağ caddesinin karşısında.

738
00:55:48,728 --> 00:55:51,481
Ah, Marron.
Etrafta dolaşıyorduk
7:00'den beri.

739
00:55:51,481 --> 00:55:54,484
Kimse hiçbir şey yemedi.
Ton, gücüm yok.
ışık yok...

740
00:55:54,484 --> 00:55:56,986
en kısa sürede kapatıyorum
son birkaç kişi gidiyor.

741
00:55:56,986 --> 00:55:59,989
Hadi Mickey D'ye gidelim. 's,
açık olacaklar.
Tamam, gidelim.

742
00:56:02,876 --> 00:56:06,880
Hadi gidelim.
HAYIR! Hadi!
Ne yapıyorsun... hadi!

743
00:56:06,996 --> 00:56:08,998
Bir şeyler bulacağız.
Hadi.

744
00:56:10,750 --> 00:56:13,253
Bana da steroid verdiler
ama beni mahvetti.

745
00:56:13,753 --> 00:56:16,756
Evet, uzak dur
kayak yaparken benden
tamam mı?

746
00:56:16,756 --> 00:56:20,760
Şuna bak.
Hey, ne yapıyorsun, ton?

747
00:56:20,760 --> 00:56:23,763
Fışkırtma.
Nasılsın dostum?

748
00:56:23,763 --> 00:56:26,266
Adriana, çok güzel görünüyorsun.
Nasılsın?

749
00:56:30,270 --> 00:56:32,772
- Nasılsın? -

750
00:56:32,772 --> 00:56:37,777
Chiara, erkek ve kız kardeşi,
mutfağa geri döndük
merhaba demek istersen.

751
00:56:38,278 --> 00:56:41,281
Daha fazla mülteci.
Gaz hâlâ çalışıyor.

752
00:56:41,781 --> 00:56:45,285
Mum ışığında yemek pişiriyordum.
her şeyi yapabilirim
menüde hariç--

753
00:56:45,285 --> 00:56:50,173
- ne aldıysan sorun yok.
- Jose! Cabernet, lütfen.

754
00:56:50,173 --> 00:56:53,042
- Regaleali, değil mi?
- Evet. Güzel.

755
00:56:54,544 --> 00:56:56,546
Puro yok lütfen.

756
00:57:04,053 --> 00:57:07,557
Şu lanet şeye bak
oradaki aşk hastası pigme.

757
00:57:09,559 --> 00:57:12,061
Atlama görülüyor
bir psikiyatrist...

758
00:57:12,061 --> 00:57:14,564
bu nasıl oturuş
kıçınla mı?

759
00:57:14,564 --> 00:57:16,566
genellikle yaparım
kıçımla otur.

760
00:57:16,566 --> 00:57:18,568
Neden oturmuyorsun?
seninkiyle mi?
Hey!

761
00:57:18,568 --> 00:57:21,571
Pat Cooper buraya.

762
00:57:21,571 --> 00:57:23,573
Bir dakika bekle.
Bu seni rahatsız mı ediyor?

763
00:57:24,073 --> 00:57:25,575
Yousawa kahrolası
psikiyatrist.

764
00:57:26,075 --> 00:57:29,078
Bir kadın değil.
Bunu aşamıyorum.

765
00:57:29,078 --> 00:57:32,582
Benim için hesaplanmıyor.
olan sensin
lanet olası sorunlar.

766
00:57:32,582 --> 00:57:35,084
Kadın sorunları.
Ah, istemiyorum bile
oraya git.

767
00:57:35,585 --> 00:57:37,587
Peki, yapmayalım.

768
00:57:37,587 --> 00:57:40,590
Ne olursa olsun,
kendi payıma düşeni söyledim.

769
00:57:40,590 --> 00:57:42,592
sen nesin
Başlıyor musun, Paulie?

770
00:57:43,092 --> 00:57:46,095
Hiçbir şey.

771
00:57:46,095 --> 00:57:49,599
Bak, o olacak
artık yeni patronları.

772
00:57:49,599 --> 00:57:53,603
Adıyla, her şeyiyle.
Himbuona'ya şans dileyin.

773
00:57:57,991 --> 00:57:59,993
Sizde var mı?
fıstık ezmesi burada mı?

774
00:57:59,993 --> 00:58:02,996
Şaka yapıyor olmalısın.

775
00:58:13,006 --> 00:58:16,626
Tanrım, Artie, kurtardın
bizim lanet olasımız burada yaşıyor.

776
00:58:17,877 --> 00:58:20,380
Çok güzel, Artie.
Teşekkür ederim.

777
00:58:20,513 --> 00:58:22,015
Eğlence.

778
00:58:24,017 --> 00:58:26,519
- Lanet olsun!
- Hey!

779
00:58:26,519 --> 00:58:28,638
"Frig" dedin.

780
00:58:31,140 --> 00:58:34,143
Peki,
bir dakika bekle.

781
00:58:34,143 --> 00:58:36,396
Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum.

782
00:58:38,281 --> 00:58:40,400
Aileme.

783
00:58:42,902 --> 00:58:46,906
Yakında bir gün, sen de
kendi aileleriniz var.

784
00:58:47,407 --> 00:58:49,909
Ve eğer şanslıysanız,

785
00:58:49,909 --> 00:58:52,912
hatırlayacaksın
küçük anlar.

786
00:58:52,912 --> 00:58:55,415
Bunun gibi.

787
00:58:58,918 --> 00:59:01,921
Bu iyiydi.

788
00:59:03,423 --> 00:59:05,808
Şerefe.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

